Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

there were several incidents of violence

  • 1 incident

    noun
    1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das
    2) (clash) Zwischenfall, der
    3) (in play, novel, etc.) Episode, die
    * * *
    ['insidənt]
    (an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) der Vorfall
    - academic.ru/37355/incidental">incidental
    - incidentally
    * * *
    in·ci·dent
    [ˈɪn(t)sɪdənt]
    I. n
    1. (occurrence) [Vor]fall m, Zwischenfall m, Ereignis nt
    an isolated \incident ein Einzelfall m
    a minor \incident eine Bagatelle
    a shooting \incident eine Schießerei
    2. (story) Begebenheit f, Geschehen nt
    II. adj
    1. (resulting from)
    \incident to sth mit etw dat verbunden
    2. MATH ineinanderliegend attr
    * * *
    ['InsIdənt]
    1. n
    1) (= event) Ereignis nt, Begebenheit f, Vorfall m

    a day/book full of incident — ein ereignisreicher Tag/ereignisreiches Buch

    2) (diplomatic etc) Zwischenfall m; (= disturbance in bar etc) Vorfall m

    there were several incidents of violence — es kam mehrmals zu Gewalttätigkeiten; (during demonstration etc) es kam mehrmals zu gewalttätigen Ausschreitungen

    3) (in book, play) Episode f
    2. adj
    1)
    2) (OPT) ray einfallend
    * * *
    incident [ˈınsıdənt; US auch ˈınsəˌdent]
    A adj
    1. (to)
    a) verbunden (mit)
    b) gehörend (zu)
    2. a) auftreffend ( auch PHYS)
    b) PHYS einfallend
    B s
    1. Vorfall m, Ereignis n, Vorkommnis n, auch POL Zwischenfall m:
    full of incidents ereignisreich
    2. Nebenumstand m, -sache f
    3. Episode f, Nebenhandlung f (im Drama etc)
    4. JUR
    a) (Neben)Folge f (of aus)
    b) Nebensache f
    c) (mit einem Amt etc verbundene) Verpflichtung
    * * *
    noun
    1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das
    2) (clash) Zwischenfall, der
    3) (in play, novel, etc.) Episode, die
    * * *
    n.
    Begebenheit f.
    Ereignis -se n.
    Geschehnis n.
    Vorfall -¨e m.
    Zwischenfall m.

    English-german dictionary > incident

См. также в других словарях:

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict — The conflict between various Palestinian groups and Israel has existed in one form or another since the first half of the 20th century, and has left much bitterness and death on both sides. This article summarizes some aspects of the… …   Wikipedia

  • Religious violence in India — includes acts of violence by followers of one religious group against followers and institutions of another religious group, often in the form of rioting.[1] Religions such as Zoroastrianism and Judaism have survived peacefully with Hindus for… …   Wikipedia

  • Violence against Indians in Australia controversy — Indian students protesting on 31 May 2009, in Melbourne, blocking Swanston and Flinders Streets During 2009, the media of Australia, mostly in Melbourne, and India publicised reports of crimes and robberies against Indians …   Wikipedia

  • Incidents in the Gaza War — Main article: Gaza War Incidents in the Gaza War include incidents involving attacks against civilians, a school, a mosque, and naval confrontations. Contents 1 United Nations facilities 1.1 Al Fakhura school attack, 6 January 2009 1.2 …   Wikipedia

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2007 — Infobox Military Conflict conflict=Israeli Palestinian conflict 2007 caption= partof=al Aqsa Intifada date= place=Israel, Gaza Strip, West Bank casus= combatant1=flagcountry|Israel Defense Forces (Israeli Security Forces) combatant2= Islamic… …   Wikipedia

  • Incidents at Six Flags parks — Contents 1 Six Flags America 1.1 Octopus 1.2 Two Face: The Flip Side …   Wikipedia

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2008 — Israel now seeks to halt the rocket and mortar fire from Gaza that has killed four Israeli civilians this year and has caused widespread trauma and disruption of life in Israeli towns and villages close to the Gaza border. In addition, Israel has …   Wikipedia

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2005 — This page is a partial listing of incidents of violence in the Israeli Palestinian conflict in 2005.* IDT = Israeli (civilians/soldiers) killed by Palestinians; not cumulative * PDT = Palestinians (unarmed/armed) killed by Israelis; not… …   Wikipedia

  • Violence in the Israeli–Palestinian conflict 2004 — This page is a partial listing of incidents of violence in the Israeli Palestinian conflict in 2004. * IDT = Israeli (civilians/soldiers) killed by Palestinians; cumulative * PDT = Palestinians (unarmed/armed) killed by Israelis; cumulative.… …   Wikipedia

  • 2002 Gujarat violence — The skyline of Ahmedabad filled with smoke as buildings and shops are set on fire by rioting mobs. The 2002 Gujarat violence describes the Godhra train burning and resulting communal riots between Hindus and Muslims. On 27 February 2002 at Godhra …   Wikipedia

  • Incidents during the Hajj — There have been many serious incidents during the Hajj (the Muslim pilgrimage to the city of Mecca) that have caused the loss of hundreds of lives. There are an estimated 1.3 billion Muslims living today, each of whom is expected to visit Mecca… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»